Home
 
New and old city name of Latvia (from Wikpedia)
 
A
Aahof (Riga Region): ¸da└i
Aahof (Valka Region): Lejasciems
Abelhof: Abeđi
Adiaměnde: Skulte
Adsel: Gaujiena
Aglohn: Aglona
Aistern: Aiztere
Aiswicken: Aizvi╬i
Akniste: Akn¤ste
Alexandershof: ˛╬ibe
Allasch: Alla└i
Allendorf: Aloja
Alschwangen: Alsunga
Alswig: Alsvi╬i
Alt-Bergfried: Vecsvirlauka
Altenburg: Vecpils
Altenwoga: Meď═ele
Alt-Laitzen: Veclaicene
Alt-Mocken: Vecmokas
Alt-Ottenhof: Vecate
Alt-Pebalg: Vecpiebalga
Alt-Rahden: Vecsaule
Alt-Schwanenburg: Vecgulbene
Alt-Wohlfart: ˙vele
Amboten: Emb┘te
Andrepno: Andrupene
Angerměnde: Rinda
Angern: Engure
Annenhof (Valka Region): Anna
Annenhof (Tukums Region): Annenieki
Antonopol: Malta
Anzen: Ance
Appricken: Apri╬i
Arrasch: ¸raiĎi
Ascheraden: Aizkraukle
Assern: Asare
Assieten: Asite
Asuppen: Aizupe
Ataschan: AtaĎiene
Auerměnde: Auri
Aula: Auleja
Autz: Auce

B
Babbit: Bab¤te
Bahten: BÎte
Bakowo: Purvmala
Balbinowo: Indra
Baldohn: Baldone
Balgalln: Balgale
Baltinowo: Baltinava
Barbern: BÎrbele
Bartau: BÎrta
Bassen: Basi
Bauenhof: Bauďi
Bauske: Bauska
Behnen: B┌ne
Berghof: Broc┌ni
Berkenhegen: Birkeneđi
Bersgall: B┌rzgale
Bershof: B┌rzmui└a
Bersohn: B┌rzaune
Bewern: Bebrene
Bewershof: Bebri
Beyenhof: Beja
Bienenhof (Riga): BiĎumui└a
Bilskenhof: Bilska
Birsen: B┌rzpils
Birsgallen: Birzgale
Bixten: Biksti
Blieden: Bl¤dene
Blumenhof: Blome
Bolwa: Balvi
Borkawa: Borkava
Born: Kaplava
Breslau: Braslava
Brigi: Bri═i
Brucken: Brukďa
Buckmuische: Bukmui└a
Bulderaa (Riga): BolderÎja
Burtneck: Burtnieki
Buschhof: Bir└i

C
Charlottenburg: Pedeze

D
Dageten: Dagda
Dahlen: Dole
Dalbingen: Dalbe
Daudsewas: Daudzeva
Daugeln: Dauguđi
Demmen: D┌mene
Dickeln: Dikđi
Doblen: Dobele
Dondangen: Dundaga
Drizane: Dr¤ceni
Drobbusch: Drabe└i
Drostenhof: Drusti
Druween: Druviena
Dserwen: Dz┌rve
Dubena: DignÎja
Dubenalken: Dunalka
Duhrenhof: D┘re
Dunniken: Dunika
Dunteshof: Dunte
Durben: Durbe
Dweeten: Dviete
Děna (river): Daugava
Děnaburg: Daugavpils
Děnaměnde: Daugavgr¤va
Děnhof: Daugmale

E
Eckengraf: Vies¤te
Eckau: Iecava
Edinburg: Dzintari
Edsen (see also Gro˝-Irwanden): Lielivande
Edwahlen: ˙dole
Egipten: Vilkumiests
Ellern: ElkĎďi
Elley: Eleja
Erlaa: ˙rgđi
Ermes: ˙r═eme
Erwahlen: ¸rlava
Essern: Ezere
Ewahden: Ievade
Ewsthof: Aiviekste

F
Fehgen: V┌java
Fehteln: Vietalva
Felixberg: J┘rkalne
Festen: Vestiena
Fianden: MÎrkalne
Firks-Assiten: Ba═u As¤te
Fossenberg: ţ┌╔i
Frauenburg: Saldus
Freudenberg: Priekuđi
Friedrichshof: Bai└kalns
Friedrichstadt: Jaunjelgava
Friedrichswald: Saikava
Funkenhof: Bunka

G
Gaigalowa: Gaigalava
Gaiken: Gai╬i
Galen: Vidsmui└a
Garosen: Garoza
Garssen: GÎrsene
Gawesen: Gavieze
Gawri: Gauri
Gipken: Gipka
Goldingen: Kuld¤ga
Golgowsky: Galgauska
Gotthardsberg: Gatarta
Gramsden: Gramzda
Gravendahl: Kraukđi
Grendsen: Gren╔i
Grenzhof: Me└mui└a
Griwa: Gr¤va
Grizgaln: Gridzgale
Grobin: Grobiďa
Gr├sen: Grieze
Gro˝-Autz: Lielauce
Gro˝-Bersteln: B┌rstele
Grossdohn: Grostona
Gro˝-Eckau: Iecava
Gro˝-Ilmajen: Di└ilmÎjÎ
Gro˝-Iwanden see also Edsen: Lielivande
Gro˝-Jungfernhof: Lieljumprava
Gro˝-Roop: Lielstraupe
Gro˝-R├nnen: Lielrende
Gro˝-Salwen: Lielzalve
Gro˝-Wěrzau: Lielvircava
Gro˝-Zezern: Lielcecere
Grundsahl: GrundzÎle
Grěnewalde: ZÎl¤te
Grěnhof: Zađenieki
Guddeneecken: Gudenieki

H
Hagensberg (Riga): ¸genskalns
Hasau: U└ava
Hasenpoth: Aizpute
Haynasch: Aina└i
Heydenfeld: Sarkaďi
Hinzenberg: In╔ukalns
Hirschenhof: IrĎi
Hochrosen: Augstroze
Hohenbergen: Veđ╬i
Holmhof: Salas
Homeln: Omuđi
Hoppenhof: Ape
Horstenhof: Launkalne

I
Idwen: Idus
Iggen: I═en┌
Ihlen: ´le
Ilgezeem (Riga): Iđ═uciems
Illuxt: Il┘kste
Ilsen: Ilzene
Ilsenburg: Ilze
Ippik: Ipi╬i
Irben: Irbe
Irlau: Irlava
Isabellin: Skaista
Islitz: Isl¤ca
Iwanden: Ivande

J
Jakobstadt: J┌kabpils
Jasch-Mysa: JÎsmui└a
Jummerdehn: Jumurda
Jungfernhof: Jumprava
Jěrgensburg: Zaube

K
Kabillen: Kabile
Kadfer: Katvari
Kaipen: ţeipene
Kalkuhnen: Laucesa
Kalleten: Kal┌ti
Kalnemoise: Kalncempji
Kalnzeem: Kalnciems
Kaltenbrunn: Kaldabruďa
Kalwen: Kalvene
Kalzenau: Kalsnava
Kandau: Kandava
Kapin: Kapiďi
Karkell: KÎr╬i
Karlsruhe: KÎrđi
Karsau: KÎrsava
Kastran: KastrÎne
Katschanowz: Kaceni
Katzdangen: Kazdanga
Kaugershof: Kauguri
Keckau: ţekava
Kegeln: ţie═eđi
Keggum: ţegums
Kemmern: ţemeri
Kerklingen: ţerkliďi
Kerstenbehm: KÎrzdaba
Klein-Roop: Mazstraupe
Klein-Salwen: Mazzalve
Kloster-Hasenpoth: Klostere
Kirchholm: Salaspils
Koddiak: Roz┌ni
Kokenhof: Kokmui└a
Kokenhusen: Koknese
Kokorow: Tilza
Kolken: KolkÎ
Koltzen: B¤riďi
Kolup: Kalupe
Koplau: Kaplava
Korsowka: KÎrsava
Kortenhof: Beđava
Korwenhof: Korva
Kosenhof: Kosa
Kownat: Kaunata
Kremon: Krimulda
Kraslau: KrÎslava
Kreuzburg: Krustpils
Kroppenhof: Krape
Krothen: Krote
Kruthen: Kr┘te
Kuckern: Uk?i
Kuckucksberg (Riga): Dzegu└kalns
Kudum: K┘dums
Kurische Aa (Riga) (river): Buđđupe
Kurland (region): Kurzeme
Kurl─ndische Aa (river): Lielupe
Kurmahlen: KurmÎle
Kurmen: Kurmene
Kursiten: Kurs¤Ďi
Kurzum: Kurcuma
Kussen: Kusa
K├nigshof: ţoďi

L
Ladenhof: Lade
Laidsen: Laidze
Lambertshof: Lambarte
Landsen: Landze
Landskron: ˛╬aune
Lappier: Ozođi
Lasdohn: Lazdona
Lassen: LaĎi
Laubern: Laubere
Laudohn: ­audona
Lehmenen: Ungurmui└a
Lemburg: MÎlpils
Lemsal: Limba└i
Lennewarden: LielvÎrde
Lenzenhof: Len╔i
Lesten: Lestene
Lettgallen (region): Latgale
Lettin: Litene
Libau: LiepÎja
Lieven-Bersen: L¤vb┌rze
Lievenhof: L¤vani
Ligat: L¤gatne
Limenen: Ungurmui└a
Linden: Liepkalne
Lipna: Liepna
Lippaiken: Lipai╬i
Lipsthusen: L¤bagi
Livenhof: L¤vÎni
Livland (region): Vidzeme
Livl─ndische Aa (river): Gauja
Lixna: L¤ksna
Loddiger: L┌durga
Lohdenhof: Lode
Lubahn: LubÎna
Lub-Essern: Lubezere
Lubey: Lubeja
Ludsen: Ludza
Luhde: Luga└i
Luttringen: Lutriďi
Lysohn: Lizums
L├sern: Liezere

M
Majorenhof: Majori
Malinowka: Naujene
Malup: Malupe
Marienburg: Al┘ksne
Marienhausen: Viđaka
Markgrafen: M┌rsrags
Martzen: MÎrciena
Marzenhof: MÎrsn┌ďi
Mattkuln: Matkule
Medsen: Medze
Mehrhof: M┌ris
Meiran: MeirÎni
Memelhof: M┌mele
Meselau: M┌dz┘la
Mesohten: Me└otne
Metzkěll: Lode
Michalow: M┌rdzene
Misse: Misa
Mitau: Jelgava
Modohn: Madona
Mojahn: MujÎni
Moritzberg: More
Muischazeem: Mui└ciems

N
Nabben: Nabe
Nauditen: Naud¤te
Naukschen: NaukĎ┌ni
Nerft: Nereta
Nersa: Nirza
Neu-Autz: Jaunauce
Neubad: Saulkrasti
Neu-Bergfried: Jaunsvirlauka
Neuenburg: Jaunpils
Neuerměhlen: ¸da└i
Neugut: Vecmui└a
Neuhausen: Valtai╬i
Neu-Laitzen: Jaunlaicene
Neu-Lettgallen: Abrene, Jaunlatgale
Neu-Pebalg: Jaunpiebalga
Neu-Platon: Platone
Neu-Rahden: Jaunsaule
Neu-Sackenhof: JaunvÎle
Neu-Salis: Sv┌tciems
Neu-Schwanenburg: Jaungulbene
Neu-Subbath: JaunsubÎte
Neu-Wohlfahrt: Jerc┌ni
Niederbartau: N¤ca
Niekratzen: N¤krÎce
Nigranden: N¤granda
Nitau: N¤taure
Nogallen: Nogale
Nord-Durben: Ziemeđ-Durbe
Nordeck (Riga): Norde╬i
Nurmhusen: Nurmui└a
Nurmis: Vildoga

O
Oberbartau: BÎrta
Odsen: M┌triena
Ohger: Ogre
Ohlenhof: Ođi
Oknist: Akn¤ste
Olai: Olaine
Oppekaln: Apekalns
Osolshof: Ozolaine
Ossun: As┘ne

P
Pabbasch: Paba└i
Paddern: Padure
Palzmar: Palsmane
Pankelhof: Penkule
Pampeln: Pampađi
Papendorf: Rubene
Patkul: Patkule
Paulsgnade: Ozolniek
Paulshafen: PÎvilosta
Perkuhnenhof: P┌rkone
Pernigel: Liepupe
Peterhof: P┌ternieki
Pfalzgrafen: Gl┘da
Pilten: Piltene
Planetzen: Planica
Planhof: PlÎďi
Poderaa (Riga): Podrags
Ponemun: Panemune
Popen: Pope
Pormsahten: PurmsÎti
Posendorf: Pociems
Possinja: Pasiene
Postenden: Pastende
Praulen: Prauliena
Prawingen: Praviďi
Preekuln: Priekule
Prely: Preiđi
Prohden: Prode
Puhren: P┘re
Puikeln: Puikule
Pussen: Puze
Pustin: Pustiďa
Pylda: Pilda
Pytalowo: Abrene

R
Ramdan: Viskađi
Ramkau: Ranka
Ranken: Ran╬i
Ranzen: Renc┌ni
Rausenhof: Rauza
Rautensee: Rauda
Rawen: RÎva
Remten: Remte
Rengenhof: Zebrene
Riga: R¤ga
Riga-Strand: J┘rmala
Ringen (Saldus Region): Reď═e (now Ruba)
Ringen (J┌kabpils Region): Rite
Rodenpois: Ropa└i
Rollbusch : Balo└i
Ronneburg: Rauna
Ronneburg-Neuhof: Jaunrauna
Roop: Straupe
Rosenau: Zilupe
Rosenbeck: Rozula
Rositten: R┌zekne
Rubinen: Rubene
Rudbahren: RudbÎr└i
Rudsaty: Rudz┌ti
Rugoi: RugÎji
Ruhenthal: RundÎle
Rujen: R┘jiena
Rundany: RundÎni
Ruschon: Ru└ina
Ruthern: Dunte
Rutzau: Rucava
R├mershof: Skr¤veri
R├nnen: Renda

S
Sackenhausen: Saka
Sahten: SÎti
Sahtingen: SÎtini
Saktygal: Sakstagals
Salenen: Saliena
Salis (river): Salaca
Salisburg: Mazsalaca
Salisměnde: Salacgr¤va
Sallensee: Saliena
Sallgaln: Saigale
Salwen: Zalve
Samiten: Zem¤te
Sankt Matthiae: Mat¤Ďi
Sankt Peters-Kapelle: P┌terupe
Santen: Zante
Sassmacken: Sasmaka (now ValdemÎrpils)
Saucke: Sauka
Saussen: Sausneja
Scheden: ˛╬┌de
Schkilbany: ˛╬ilbeni
Schlampen: Slampe
Schleck: Zl┌kas
Schlok: Sloka
Schlokenbeck: Milzkalne
Schlottenhof: SlÎte
Schmarden: SmÎrde
Schnepeln: Sn┌pele
Schnickern: Snikere
Schrunden: Skrunda
Schujen: Skujene
Schwanenburg: Gulbene
Schwarden: ZvÎrde
Schwarzhof: ZvÎrtava
Schwitten: Sv¤tene
Sch├nberg: Skaistkalne
Sedde: Seda
Seemuppen: Ziemupe
Segewold: Sigulda
Sehlen: S┌đi
Sehmen: S┌me
Sehren: S┌rene
Selburg: S┌lpils
Selgerben: Dzirciems
Seltinghof: Zeltiďi
Selsau: Dzelzava
Semershof: Ziemeris
Semgallen (region): Zemgale
Senten: Zentene
Sepkull: PÎle
Serben: Dzerbene
Serbigal: Aumeistere
Sermus: S┌rm┘kĎi
Sessau: Sesava
Setzen: Sece
Sesswegen: Cesvaine
Sexaten: Sieksate
Seyershof: Je?i
Sieklen: S¤╬ele
Sinohlen: Sinole
Sissegal: Madliena
Sirgen: Zi?a
Siuxt: D└┘kste
Skrudalina: Skrudaliene
Smilten: Smiltene
Solujeny: SilajÎďi
Sonnaxt: SunÎkste
Spahren: SpÎre
Stackeln: Stren╔i
Staizel: Staicele
Staraja Sloboda: Vecslabada
Stelpenhof: Stelpe
Stenden: Stende
Sternhof: Jaunburtnieki
Stirnian: Stirniene
Stockmannshof: Pđaviďas
Stolben: Stalbe
Stomersee: StÎmeriena
Strasden: Strazde
Strutteln: Strutele
Sturhof: St┘ri
Subbath: Subate
Suhrs: Z┘ras
Sunzel: Sunta└i
Sussey: Sus┌ja
Swenten: Svente
Swirsdino: Zvirgsdene
Sěd-Durben: Dienvidus-Durbe

T
Tadeiken: Tadaiki
Taubenhof: Tuja
Tauerkaln: Taurkalns
Taurup: Taurupe
Talkowa: Linava
Talsen: Talsi
Telsen: TÎĎi
Terwete: T┌rvete
Tetelměnde: Tetele
Thorensberg (Riga): Torďakalns
Thomsdorf: Tome
Tirsen: Tirza
Trentelberg: Gostiďi
Treppenhof: Trapene
Treyden: Turaida
Trikaten: TrikÎta
Tuckum: Tukums
Tummen: Tume
Turlau: Turlava

U
Ubbenorm: Umurga
Ugahlen: UgÎle
Ullmahlen: Ulmale
Ulpisch: Stiene
Uppegriwe: Upesgr¤va
Uschwalde: Izvalta
Usmaiten: Usma

V
Varkau: VÎrkava
Virginahlen: V┌rgali

W
Waddax: Vadakste
Wahnen: VÎne
Wahrenbrock: VÎrnava
Waidau: Vaidava
Wainoden: Vainode
Wainsel: Vaini└i
Walk: Valka
Wallgahlen: Valgale
Wallhof: Valle
Wandsen: Vandzene
Wangasch: Vanga└i
Warkland: VarakđÎni
Warwen: VÎrve
Weessen: Zasa
Wei˝enhof (Riga): BaltÎmui└a
Wellan: Velena
Welonen: ViđÎni
Wenden: C┌sis
Werestmuische: Cibla
Wesselshof: Veseleva
Westerotten: Vesterots
Widdrisch: Vidri└i
Wiezenhof: Vijciems
Wilon: Viđeni
Wilsenhof: Vilceni
Wilzen: Vilce
Windau: Ventspils
Windau (river): Venta
Wirben: Virbi
Wirgen: Virga
Wirroniz: V¤rane
Witterbeck: Vitrupe
Wohlfahrt: ˙vele
Wolgund: Valgunde
Wolmar: Valmiera
Wormen: VÎrme
Wrangelshof: Brenguđi
Wěrzau: Vircava
Wyschgorodok: AugĎpils
Wyschki: ViĎ╬i

Z
Zabeln: Sabile
Zahden: Code
Zarnikau: Carnikava
Zehren: C┌re
Zelmeneeken: Celmenieki
Zerrauxt: Ceraukste
Ziepelhof: S¤pele
Zirau: C¤rava
Zirsten: Cirsti
Zunds (Riga): Maza daugava
Z├genhof: S┌ja

] °
°xkěll: IkĎ╬ile-